如果我告诉你，我是世界上独一无二的花儿，你要开心；
如果有天你进了蔷薇园看到五千朵跟我一样的玫瑰，一定不要告诉我，因为我会佯装脆弱，博得你的怜惜，你得假装来照顾我。Je te dis,je suis la seule rose de cet espècedans l'univers,tu dois te sentir très heureux;par contre un jour tu verrais cinq mille, toutes semblables, dans un seul jardin,il faut ne pas me dire, car, sinon, je serais bien vexée,tousserais énormément et ferais semblant de mourir pour échapper au ridicule. Et tu serais bien obligé de faire semblant de me soigner, pour t'humilier toi aussi, je me laisserais vraiment mourir.